2013年12月7日

《享和三年癸亥漂流臺灣チョプラン島之記》

這是一套講述西元1803年(約清朝嘉慶年間),日本一商船從北海道出發,途中因遇船難,不小心漂 流至台灣東部秀姑巒溪附近的見聞紀錄,同行本來共有9人,最後平安回到日本只剩一人,回去後口述這段經驗,日本當地學者文人,以文字及圖像紀錄了台灣當時 原住民部落的生活習性、飲食、當地氣候等等。

這套書的價值,不僅僅是這段特殊的歷史紀錄。還在於因為前人的珍惜努力,中央圖書館台灣分館目前還典藏有兩種版本的善本書,這套書包含兩種版本的覆刻本, 加上一本經過學者史料考證翻譯而成的編譯本,不僅可以欣賞原版本,日本人以文字、繪畫所描訴當時的台灣部落,同時經由編譯本,可淺顯易懂了解內容所述,以 及其他相關歷史人文資料。

這套書一直想好好推薦,無奈礙於筆拙一直延宕著。日前帶他出門參加市集,遇上許多喜歡他的朋友,總算不負所託。



沒有留言: