Getting Stoned with Savages
The Sex Lives of Cannibals
出版﹕Headhunters on My Doorstep, Gotham Books, 2013, 262頁, Hardcover
Getting Stoned with Savages, Broadbooks, 2006, 239頁, Paperback
The Sex Lives of Cannibals, Broadbooks, 2004, 272頁, Paperback
作者介紹﹕J.Maarten Troost
Wikipedia : http://en.wikipedia.org/wiki/J._Maarten_Troost 有他的詳細書目。
一九九六年，Troost 追隨他的女朋友，Sylvia，千里迢迢，帶著心愛的套頭毛衣及牛仔褲，搬到Kiribati (基里巴斯) 首都 Tarawa (塔拉瓦環礁)，一住就是兩年，套頭毛衣及牛仔褲一次也沒排上用場。生活經歷記載於The Sex Lives of Cannibals。
回到華盛頓後，夫妻倆懷念南太平洋生活，在二零零零年，搬到Vanuatu (瓦努阿圖)，後因Sylvia 懷孕待產，遷到Fiji (斐濟)，二零零二年，為了老大兒子，遷回美國。生活經歷記載於Getting Stoned with Savages。
二零一一年，Troost獨自回到南太平洋，去了the Marquesas，Tahiti (大溪地)，塔拉瓦環礁， Samoa (薩摩亞)。旅遊經歷記載於Headhunters on My Doorstep。
Troost文筆輕快俏皮，玩笑不斷，風格特殊。但他對每個島上當地人的觀察，非常細密。讀他的遊記是一件樂事，還能獲知很多不常見的島國歷史，風俗，地形地物，及當地人的生活習慣。
The Sex
Lives of Cannibals是Troost的處男作，一出版就成了暢銷書。遊記中寫的基里巴斯是一個環礁島嶼國，三十三個小島散布在相當於美國本土面積的南太平洋上，陸地最高離平均海平面不到兩公尺。它包括西邊的the Gilbert Islands， 中間的the Phoenix
Islands，和東邊的 Line Islands。全國人口不到十萬人。
遊記介紹 本文﹕
Tarawa (塔拉瓦環礁)，基裏巴斯首都，Troost的女友Sylvia 受雇駐此，負責協助基裏巴斯人改善衛生及農業。全島呈角帆形狀，兩面可住人，陸地寬度自百公尺到一點五公里，一面是暗礁。人口約五萬人。
 |
Tarawa
Atoll
|
基裏巴斯物資困乏，完全靠每月海運供給，有的時候，補給船卸錯了貨或不能停港，全島緊張。譬如有一次啤酒錯送到別島上，一個月沒啤酒的日子，在Troost筆下，可悲慘的。島民守望相助，養成很多有趣的風俗。知道嗎，在基裏巴斯，當地人可以到你面前，當場bubuti你的衣服，皮包，鞋子，錢財，腳踏車，充私帶走， 當然，隔天妳也可以回敬一個bubuti。很多國際援救機構，最後不得不關門搬離基裏巴斯，就是因為財物設備被bubuti光了。還有，塔拉瓦環礁，面太平洋和面環礁內湖(Lagoon)兩邊，堆滿了嬰兒尿布，臭氣沖天，Troost把他後院海邊的嬰兒尿布收集起來，打算燒掉。他們家的管家不准，為什麼？因為基裏巴斯人相信，燒哪個嬰兒尿布，哪個嬰兒屁屁就會跟著燒掉。The Sex Lives of Cannibals就是這麼有趣。
珍珠港事變後，美軍西攻反擊，採取跳島戰術，塔拉瓦環礁戰役，是第一戰。兩千六百多日軍及兩千多韓日苦力，只活下十七名日軍，一百多苦力。美軍動用三萬五千海陸空人員，陣亡一千七百人。塔拉瓦環礁至今仍可看到該戰役的廢棄武器工事遺址。日本每年定期會有團體來祭拜日軍亡魂，立碑，建紀念館，並捐款給地方。但Troost發現美國對美軍亡魂毫無表示，就在書裡，替陣亡美軍打抱不平。為了這，一部份美國讀者還抵制The Sex Lives of Cannibals。
Troost 和Sylvia 在塔拉瓦環礁住的時候，基裏巴斯和中國大陸有邦交。很多大陸醫護人員在那兒義務服務。大陸還在塔拉瓦環礁建了航天衛星監聽站，也從事蒐集美國反洲際彈道飛彈測試的情報。美軍後來派了四架F-16在監聽站上空，超低空來回騷擾。二零零三年，中華民國與基裏巴斯建交，中國關館撤離。
二零一一年末，Troost回到塔拉瓦環礁，前後十幾年的時間，地球溫室效應，已讓海水升高，潮水逐漸淹沒基里巴斯，環礁島上淡水變鹹，農作物不長，棕櫚樹枯死。不得已的話，基里巴斯考慮舉國在二零五零年左右，遷移到斐濟去，島民對將喪失家園故土，十分無奈。在Headhunters on My Doorstep裏，Troost對此有深刻的省思。
名符其實的Getting
Stoned with Savages，Troost經常跟當地人共享一種麻醉飲料，而且每次都喝很多很多，它是一種用卡瓦胡椒根製做的飲料 - 卡瓦 (Kava drink)。第一次喝，Troost幾乎吐出來，到書尾，他已變成每天必喝的常客。這玩意兒，波里尼西亞(Polynesia)
的男人幾乎人人每天晚上都喝，家裡後院還準備了特別的地方來和左右鄰舍一起享受。它讓人覺得安祥快樂，與世無爭，包括不想種田，打魚，做工，上班，和諧得很。
瓦努阿圖有個島叫Melekula，島上住著吃人族，Troost聽說有些還活著的長老吃過人，不辭辛苦，過洋翻山越嶺，去求答案，為什麼吃人族吃人，怎麼吃法，白人好吃還是其他族人好吃？當然，皇天不負苦心人，他問到答案，沒被吃掉，活著回來，把吃人的藝術記在書裡。
在Tanna島上，Troost 和 Sylvia 爬上活火山Mount Yasur，目睹大自然的威力，差一點被火紅的岩漿埋掉。又去了一個建築工整的村子，Sulphur Bay，看見美國國旗，海軍軍旗隨風飄揚。村長告訴他們，早晚有一天，美國將再像二次大戰一樣，海運大批大批的貨物供給他們的村子。為什麼？因為村子一直是美國的盟邦。為了祈禱早日實現這個天降好運，每個禮拜五晚上，整個村子跳求貨祭舞到天亮。
Troost 和 Sylvia搬到斐濟的時候，當地政變記憶猶新，原斐濟人(54%) 跟百年前英國運來的印度苦力的後裔(38%)水火不容。他倆在斐濟生了小孩不久，就決定返美了。
高更(Paul
Gauguin)，法國藝術家，死於法屬波里尼西亞(French Polynesia)
Marquesas Islands，Hiva Oa 島的Atuona ，他的後裔還住在島的北岸。朝拜高更在Calvary 墓園裡墓地的遊客人數不多，Troost也去看了。但他先做了研究，直接了當問嚮導，高更的墳到底在那兒。不知道，嚮導答，可能在亂墳中。原來，高更，喜歡性虐年輕女孩及小女孩，是個變態，酗酒吸毒，五十四歲死時，身無分文，沒人認屍。他的作品成名，是死後的事。地主為了好看些，把高更的個人歷史漂過白，也做了個假墓地。
Troost在Headhunters on My Doorstep裡，花了不少篇幅討論他的酗酒歷史及戒酒經驗。他也用了不少筆墨，討論宗教和傳教士對南太平洋島國風俗，島民福祉的長期影響。讀過那些歷史故事後，也怪不得舊時的島民，動不動就把白人給吃了。
縱貫這三本南太平洋島國遊記，Troost彰顯強調一個自古至今的殘酷現實﹕強權威脅利誘弱者，殖民傳教，扭曲原住民文化，掠奪資源。二戰以後，更在這裏爆試核子武器，生化武器，測試炸射洲際導彈。全球溫室效應，慢慢的在淹沒南太平洋島國。Troost心疼南太平洋島國，借書高呼，但有用嗎？
遊記介紹人推薦讀者看看﹕
The Sex Lives of Cannibals，它的故事有趣，英文文筆可愛逗笑。Getting Stoned with Savages也值得讀讀，可以增長很多對南太平洋島國的見識。遊記介紹人個人覺得Troost 的Headhunters on My Doorstep不及他前兩本遊記的水準，文筆比較硬，遊記取材也略少，多的是一份怒氣，可惜了。
 |
| 南太平洋地圖 |
遊記介紹人﹕ 申健群
化工業人，旅居美國加州，近年常回淡水新居暫住。
譯有﹕
未來的世界 (一九七二年十月初版)
烽火情 (一九七八年十一月初版)
沒有留言:
張貼留言