英文中文遊記介紹 --- 攀登聖母峰

書名﹕Into Thin Air，Anchor Books，1997，378 pages，Paperback

聖母峰之死，大家出版社，2014，宋碧雲,林曉欽譯

作者介紹﹕Jon Krakauer，美國人，一九五四年麻州出生，奧勒岡州長大，美國作家，登山家，及慈善家。自八歲起隨父親登山，一九七六年麻州Hampshire 學院畢業後，在科羅拉多，阿拉斯加，及奧勒岡，以做木匠，捕鮭魚維生，同時登山寫作。

一九九六年五月十日及十一日，Jon Krakauer受聘為戶外雜誌Outside隨隊記者，攀登聖母峰，同隊另五名達頂隊友，在下山路上遇到暴風雪，四名隊友喪失性命。這一場暴風雪災難總共凍死八人。

Jon Krakauer在一九九七年，根據他在一九九六年Outside雜誌的文章，出版了Into Thin Air這書，把整個意外災難，詳細的公諸於世，並對攀登聖母峰專家公司，不顧人命的極端商業化，表達不滿。

Into Thin Air 出版後，成為紐約時報暢銷書第一名，時代雜誌年度名書，被翻譯成二十五種語言，上了普立茲獎最後三本候選書之一。以後還被拍成電視版電影。

Jon Krakauer出版過七本書，加上雜誌文章，可說是著作等身，但他的寫作，惹人爭議，連Into Thin Air都不例外。

讀者若對Jon Krakauer有興趣，可到下列Wikipedia網站去看：

https://en.wikipedia.org/wiki/Jon_Krakauer

遊記介紹﹕

聖母峰(Mount Everest, 藏語: 珠穆朗瑪峰，聖母峰，Chomolungma；Nepalese: Sagarmatha)海拔八千八百四十八米，世界第一高峰，位於中國大陸西藏及尼泊爾邊界。

攀登聖母峰有兩個主要路線：經西藏的北線（往南登峰）和經尼泊爾的南線（往北登峰）。

由西藏絨布寺南眺聖母峰（Source: http://www.57tibet.com/tibet/html/201181102419-1.Html)

遊記介紹者於二零零三年，曾去過絨布寺，當時陸路很不方便，要四天才能從拉薩到達，一路顛簸。現在路況應該好多了。

英國印度殖民政府，從一九二一年起，因為尼泊爾閉關，繞道西藏由北線，屢次嘗試攀登聖母峰，犧牲不少登山專家，但終於在一九五三年由紐西蘭人Edmund Hillary和尼泊爾Sherpa嚮導Tenzing Norgay，配戴氧氣，經南線，到達峰頂。

從北線經東北山脊攀登聖母峰路線圖（Source: sevensummittreks.com)

由尼泊爾北望聖母峰（Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Everest)

後來因為西藏事件，大陸封閉西藏，以後的攀登聖母峰，多經由尼泊爾的南線。近年來，西藏北線再度開放，但必須要辦入藏證和攀登聖母峰證，有時侯因為西藏政局，開開關關的，不很保險。

自二十多年前起，攀登聖母峰變得極端商業化，身體狀況根本不適合攀登高山的人，出鉅資買達頂的經驗。雖然攀登聖母峰不是過於技術性的登山，但高山，冰崖，極端天氣，仍然導致意外頻繁，登山人壞手壞腳，活活送命的，每年都不是新聞。

除了每年的傷亡外，二零一四年四月南線雪崩活埋了十四個Sherpa嚮導，二零一五年四月尼泊爾地震南線雪崩活埋了十八個人，包括登山人及嚮導。雖然現在南線已重開，但登山路線不得不做修正：

 

南線攀登聖母峰，新舊路線圖(Source: Google)

Into Thin Air描寫的這場災難，已拍成電影，聖母峰，二零一五年九月二十五日，將在台灣上演。https://zh.wikipedia.org/wiki/聖母峰_(電影)

Into Thin Air 這本書寫的十分詳細，景況衝擊很大，畢竟生死關頭，不易想像。即使是不爬山的人，很快就會被它吸引住。書中提到一個台灣聖母峰登山團，讀者自己去找，這裡就不提了。

二零一四年的中文翻譯版，翻的非常恰當，不偏不倚，值得買來參考看。另外好像還有一個舊版，但無緣看到，無從介紹。

遊記介紹人﹕申健群

化工業人，旅居美國加州，近年常回淡水新居暫住。

譯有﹕

未來的世界  (一九七二年十月初版)

烽火情(一九七八年十一月初版)