書名﹕Deep South
作者﹕Paul Theroux
出版﹕Hamish Hamilton, 2015, 441頁, Paperback
作者介紹：Paul Theroux
Paul Edward Theroux，美國麻州人，旅遊作家，小說家，一九四一年生。他在一九六三年加入美國Peace Corps，分發到非洲Malawi教書，後因捲入當地政爭，被驅逐出境，改到Uganda的Makerere University教書。之後搬到新加坡，在國家大學任教。兩年後，到英國倫敦定居。現與第二任太太定居夏威夷和麻州Cape Cod
Paul
Theroux 著作等身，出版了三十三本小說及短篇小說集，六個電劇本取材自他的小說，電影《The
MosquitoCoast》(1986) 就是根據他(1981)的原著拍的，十四本遊記，四本評論傳記，https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Theroux有他作品的詳細目錄。他年少時叛逆，歷經非洲，新加坡教書，對他日後寫作風格影響很大，不只反映在他的小說中，甚至連傳統上比較中性的遊記，也看得到他性格的鑿痕。台灣書坊間可以買到幾本他遊記的中文翻譯版。
Paul
Theroux的第一本遊記 《The Great Railway Bazaar》 (1975)，常與另一位同時代英國籍遊記作者Bruce Chatwin的《In
Patagonia》(1977)，被列為近代背包遊記的始祖。兩本書的出版時間雖然不同，但因為Bruce Chatwin從1974年就在英國 《Sunday
Times Magazine》 發表他在Patagonia的走遊報導，得共享殊榮。
他們兩人的遊記，都是餐風宿雨，走遠路，搭長途汽車，擠大小火車，趕長短渡船，住各類旅舍，和當地人接觸互動，打聽記錄各地民情風俗，歷史典故，然後整理每日筆記，考證確認後，再出版。在七十年代當時，這是一個嶄新的寫作風格。
Paul
Theroux廣遊歐洲、中東、中亞、南亞、北美、中美、南美、加勒比海、地中海、中國、東南亞、澳洲/紐西蘭/大洋洲 (划單人皮艇，kayak)、北亞、東北亞、非洲，前後近四十年。
兩年半前，遊記介紹者在本網站曾經介紹過Paul Theroux的二零一三年遊記：
The
Last Train to Zona Verde: My Ultimate African Safari
並且在介紹中，遺憾Paul Theroux 一直沒有美國的遊記。
Deep South是Paul Theroux的答案，也是他寫作生涯中，唯一關於美國的遊記。
二零一六年一月，南加州亨廷頓圖書館，建立Theroux 專館，收集了Paul Theroux 一九六五年到二零一五年的手稿文件信件，涵蓋了他原始筆記、手稿、複稿、定稿，以及他與眾多近代作家的來往書信。對我們南加州人來說，這是個好消息。但美國文化古都，波士頓，Paul Theroux一生為榮的老家，居然沒有留住他的文稿，有點可惜了。
勞燕歸巢，Deep South可能是Paul Theroux的封筆遊記。
遊記介紹：
Paul
Theroux 花了一年半的時間，前後過了四個季節，開車自麻州 Cape Cod，四度南訪美國南部最窮的（1）南卡羅萊納州南部及喬治亞州黑人地帶，（2）阿拉巴馬州黑人地帶，（3）密西西比河濱河平原（密西西比州及阿肯色斯州），及（4）阿肯色斯州歐薩克山區。故意避開通衢大道，多走鄉村小道，訪問破落村鎮，住宿過氣汽車旅館，吃南方“靈魂”餐。
其中的（1）（2）（3）地區，見下圖，在美國南北戰爭前，都大量使用過黑奴，生產當時主要經濟產品：棉花。黑奴解放後一百五十年多，種族關係在這些地區，不但沒有改進，根據Paul Theroux的觀察，反而脫胎換骨，變本加厲。
一八六零年黑奴人口佔南方郡縣人口比例
（數據來源：一八六零年美國人口普查。百分比係黑奴佔該郡縣人口比例）
遊記Deep South裡的風景描述，依然有著 Paul Theroux 的商標敏銳觀察。一個密西西比濱河平原的炎夏午後，「只有這大河在天地一片死寂裡，顯出生氣－樹葉靜止，人影無蹤，牧牛不動，天上黑鷹，像是句點‧‧‧」「某個九月天，Paul Theroux 在阿肯色斯州歐薩克山區訪問一家白人貧農，居民的赤貧，被周遭美景遮蓋，巨樹圍著草地，起伏的歐薩克坡地，在正午夏日下，全是綠油油的。」
密西西比州61號公路邊的農田（照片來源：Deep South）
PHOTOGRAPHS BY STEVE MCCURRY
Paul
Theroux 也花了些篇幅，描述一路上吃的南方家常菜「靈魂」餐、出名的南方餐點：Doe’s Eat Place、Dixie Café、O Taste、See或是DeepFried Chocolate Pie等。
Wilbur Cave，用極少的錢，幫Allendale的黑窮人，復原最爛的古屋，南卡羅萊納州南部（照片來源：Deep South）
PHOTOGRAPHS BY STEVE MCCURRY
他（她）們的故事，就是Deep South這本書的核心，一顆不太妙的核心。從它可以看到現有社會的不公平、現有制度的偏袒、地方及聯邦政府的冷漠，但也可以看到人性的不低頭、不放棄、不服輸。
Paul
Theroux 以他的文學素養，在書裡專章分析了美國南方文學對種族關係的故意冷漠、不聞不問的心態，福克納、馬克土溫及哈波李，全被點名。很多他指出的遮掩冷處理手腕，非常巧妙，不得不佩服他觀察的細膩。Paul Theroux 幾乎用了一整章，介紹美國前總統克林頓的阿肯色斯州背景，及克林頓如何背棄了最需要他來照顧的阿肯色斯州低層窮人。
而 Paul Theroux 的最大本事，是他能讓一路上他遇見的陌生人，說出他（她）們的心聲，講出他（她）們的故事。這些人包括黑人牧師，白人至上信徒，窮困農夫，失業工人，一直沒忘懷南北戰爭的賣槍販，已經對人權法案完全失望的黑人。
Janet May， Greensboro，阿拉巴馬州（照片來源：Deep South）
PHOTOGRAPHS BY STEVE MCCURRY
Delores Walker Robinson，Palestine，阿肯色斯州。單親媽養三個兒子及一個四十二英畝荒地改建的牧場（照片來源：Deep South）
PHOTOGRAPHS BY STEVE MCCURRY
這些南方窮人，比我在非洲及亞洲艱苦地區見到的，還要無助，更無力自發脫困。Paul
Theroux 幾次指出，美國政府及私人慈善機構，包括阿肯色斯州前總統克林頓，每年花上幾億美元在海外救貧，卻對Deep South地區的美國窮人，黑白全有，一點都沒意思去拉一把。
在Deep South的結尾，Paul Theroux 寫道：「雖然美國的偉大是史上獨有，但它的失敗跟世界上其他國家無差。」Paul Theroux，周遊世界四十四年以後，在退休前夕，發現這件事實，怪不得要封筆了。
遊記介紹者自Paul
Theroux 第一本遊記開始，讀過他的所有遊記。Paul Theroux 可說是當今世界上最頂尖的遊記作家。他的英文造詣很深，可以從他的散文看出來，但他的遊記清新易讀，值得看看。
遊記介紹人﹕申健群
化工業人，旅居美國加州，近年常回淡水新居暫住。
譯有﹕
未來的世界
(一九七二年十月初版)
烽火情(一九七八年十一月初版)
沒有留言:
張貼留言