Brazil

書名﹕ Brazil

作者﹕Michael Palin

出版﹕Weidenfeld & Nicholson,  2012,  319 頁,  Hardcover

作者介紹﹕

Michael Edward Palin，一九四三年生，英國喜劇演員，作家，電視旅遊專集主持人。牛津大學Brasenose College畢業。在牛津讀書時，他就表現出喜劇創作及表演的才華，結交了一批志同道合的同學及朋友，一起編寫演出許多戲劇，電視節目及電影。

一九六九年至一九七四年的英國BBC經典電視喜劇Monty Python (蒙迪排蟒)，由六人組成的Monty Python’s Flying Circus ，自編自導自演，滑稽搞笑，Michael Palin就是其中六人之一。一九八八年的喜劇電影，A Fish Called Wanda，他在電影中的表演，讓他贏得最佳男配角獎。若讀者對他的編劇和演技成就有興趣，請參閱 http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Palin

一九八零年，Michael Palin 在BBC電視旅遊專集介紹了英國本島鐵路，一九八四年介紹了愛爾蘭鐵路。自一九八九年起，他主持一連串的BBC電視旅遊專集:  Around the World in 80 Days (1989)，Pole to Pole (1992)，Full Circle with Michael Palin (1997)，Hemingway Adventure (1999)，Sahara (2002)，Himalaya (2004)，New Europe (2007)，及Brazil (2012)。 配合每個旅遊電視專集， Michael Palin 還會寫一本關於那趟旅遊的遊記，加上隨行照相師Basil Pao (鮑皓昕，香港人) 照的照片，補充電視專集的內容。

遊記介紹人讀過Sahara，Himalaya，New Europe，及Brazil。覺得他的遊記，英文簡單易懂，字句樸實有力恰到好處，反映出他多年寫劇本的語文掌控拿捏功夫及經驗。而其內容皆傾向點到就止，不會在一個話題上著墨太深。

Michael Palin的網站http://www.palinstravels.co.uk/ ，把他所有的遊記及照片開放給有興趣的讀者，免費自由閱讀，非常難得，值得大家利用機會去看看。

遊記介紹 ﹕

Michael Palin在Brazil的序言，開宗明義的就說，Brazil是為了2014年6月~七月的FIFA世界杯足球賽，和二零一六年八月夏季奧運會而製作的。十二個世界杯足球賽場地，他去了七個。二零一六年夏季奧運會的場地，Rio de Janeiro (里約熱內盧)，他則在那兒留了最久。

Brazil遊記的行程，是先介紹西北部亞馬遜河森林Yanomami土著部落，Demini，然後介紹首都巴西里亞(Brasilia) 及其周邊，接著是巴西歷史上重要的東北部，然後是度假聖地里約熱內盧及其周邊的咖啡產區，舊金礦區，及新鐵礦區，接著介紹現代化的東南部及巴西第一大城聖保羅(Sao Paulo)，以及巴西國際超模故鄉，Blumenau，最後在世界最寬的 伊瓜蘇 (Iguazu) 瀑布結束，總共七十四天的旅程，每天活動都不一樣，形形色色，上山下海，四處探訪。

巴西地大物博，幅員及人口(兩憶多一點，2013數據) 都是世界第五大，經濟第七大(2012數據)。自一五零零年，葡萄牙人Cabral在東北部 Bahia 海岸登陸後，巴西很快的就變成了葡萄牙殖民地，一八二二年獨立成為巴西帝國，一八八九年成立共和國，隨後因為軍人政變獨裁，一直要到一九八八年才安定下來，成為民主憲政政府。近年來經濟進步快速，是金磚四國(BRIC)成員之一。

十六世紀初期，巴西東北部開始種植甘蔗，出口蔗糖，因為需要奴工，自西非擄掠黑人進口，歐洲殖民國家都幹這勾當。到一八五零年巴西官方禁止進口黑人，黑奴進口總數超過四百萬人，另外大約相同的人數死在非洲獵捕，大西洋船運，及巴西岸邊販賣。(黑人走私一直要到一八八八年巴西廢止奴隸制度以後才停止) 。 為了補充不夠的奴工，葡萄牙人還大肆搜捕巴西印地安土著，賣為奴隸，造成許多印地安族瀕臨滅族。十八世紀初期，巴西開始種植咖啡，至今不衰，一直是世界最大Arabica咖啡產地。

巴西有世界各地來的移民，也有白人黑人印地安人的混血。因為巴西的歷史背景，超過一半的人口不是純血統的。Michael Palin一路認識談天的男女老少，黑白棕黃，都以身為巴西人為榮。很多巴西窮人住在貧民區(Favela)，它常是毒梟販毒根據地。從前，公權力在這裏不存在，連個警察據點都沒有，一般人也不關心Favela居民的死活，有些Favela甚至已經存在了一百多年。Michael Palin去了一個里約熱內盧的Favela，連嚮導都不敢出院子大門，即使他只在那兒短暫停留，還聽到槍戰。為了二零一四年世界杯足球賽和二零一六年夏季奧運會，巴西政府厲行貧民區堅壁清野政策(Favela Pacification)，尤其是在里約熱內盧，希望來訪遊客旅遊安全。事到臨頭，成功與否，今年六月就知道了。

Brazil 這本遊記，給巴西一個廣闊多元的介紹，非常適合沒去過巴西的或是打算去巴西蜻蜓點水旅遊的，拿它來作初步參考資料。遊記裏有超過五百張的照片，專業水平，讓讀者留下清晰的印象。但是假如讀者想深度旅遊巴西，或想借它去了解一些專題，例如說 - 亞馬遜河森林 - 那Brazil這本遊記就可能力有未逮了。

也許是因為要配合電視節目需要，必須要把一個廣大複雜的國家簡化，遊記介紹人覺得Brazil在很多地方，不夠深入。Michael Palin在東北部的Pernambuco 和Bahia 一帶，停留了十三天。這一地區，有Quilombo dos Palmares ，逃跑黑奴自由區，的遺址。 一六零五年，逃跑的黑奴開始聚集在這地方，自成政府，自組軍隊，先後打敗討伐他們的葡萄牙殖民軍隊好幾次，但在一六九四年被殖民軍用重炮屠殺鏟除。Michael Palin 沒提起它，也沒去看看，十分可惜，因為巴西歷史上有好幾次奴隸揭竿起義，雖然都失敗了，但對巴西歷史影響深遠。

點下列網站，可以自由閱讀Brazil英文原版﹕

http://palinstravels.co.uk/book-4660

點下列網站，可以自由欣賞Brazil照片專集﹕

http://palinstravels.co.uk/photogallery.php?offset=0&series=17

遊記節譯

Day 65 – 聖保羅（訪問巴西前總統Fernando Henrique Cardoso，兩任任期，一九九五年元月一日 -  二零零三年元月一日）

第279頁

.......在巴西，他說，”要受人尊重，你就必須不拘形式。 “

巴西的不緊張不嚴肅態度，他覺得英國人可以學學。但是他認為有一件很重要的事，巴西人可以跟英國人學，那就是守法精神。他縐著眉頭搖搖頭，“我們不尊敬法律，嚴重的不守法。”

葡萄牙語文裏有一個代表巴西不守法精神的字 –jeitinho (手腕，辦法 )，在他出的書裏，他說巴西人用jeitinho來鑽漏洞。”Jeitinho是巴西人特有的不守法手段，就是自認是在法律內，然後想盡辦法鑽漏洞，成了不守法。“

一個前任總統這樣坦白，讓人吃驚，但這也顯示了他所說的巴西的優勢。

“我們有一個很穩定的文明社會”，他接著說，”新聞自由，大學獨立，工會強大 “

除了一九六零年代和一九七零年代的軍人獨裁，他認為巴西的開放態度始於建國時期。他比較巴西種族膚色融合，美國黑白隔離，及西班牙南美帝國統治，後兩者基本上是強欺弱及自大狂的。

“我們相處得很不拘形式 ，在巴西，大家一道過雜亂無章的日子，反而好過些“

巴西日漸強大的經濟力量 (但他警告，成長速度比大家想的要慢)，不能掩飾一些基本問題﹕教育，基礎建設，尤其是國際機場，不夠水準；國家能源政策也該檢討如何汰舊換新。

然後，他笑笑，“我們就像一個年青人，長的太快，衣服有點緊了。”.......

Day 70 – Blumenau

第292頁

..........Priscilla Falaster出生於Blumenau，父母是第二代德國移民，她毫無疑問的以這小鎮為榮。Priscilla 具有傳統模特兒的高挑活潑氣質，紅髮披肩，臉帶雀斑，紅唇豐滿，在阿根廷及東京很受歡迎。她和老師，Giane，爽快高興的與我坐在繁忙市中心人行道邊一個不起眼的咖啡店聊天。她建議我嚐嚐甘蔗汁，Giane則坐在旁邊不遠，盯著Blumenau市區下午的來往行人，找可能的模特兒人選。

Priscilla不但受惠于她父母的健康修長體型，他們仍然能說德語 - 我的德語不怎麼樣，她不好意思的說 – 還學到看清現實。她媽堅持她繼續學業，在出活之間，她在Florianopolis上藥劑師學校。雖然她覺得自從巴西名模Gisele Bu:ndchen出名後，每個人都想做模特兒，但她歸功于Bu:ndchen  證明給世人，作模特兒不一定就要喪失個人的獨立。“現在大家看到她富裕，安家立業，有個實在的人生。”.......

遊記介紹人﹕ 申健群

化工業人，旅居美國加州，近年常回淡水新居暫住。

譯有﹕

未來的世界    (一九七二年十月初版)

烽火情   (一九七八年十一月初版)